A Winter Shop with a Warm Heart
The first and obvious choice
We want New Zealand wool to be the first and obvious choice for winter. Japan famously has four seasons, one of which is very cold.
In the olden days clothing was layered to add warmth. Thick padded hanten were worn in winter over other layers of natural cotton and hemp linen.
Convenience, comfort and a more casual way of dressing has meant that in modern times people reach for the least number of cumbersome layers. Featherlite down and synthetic fibers such as acrylic are modern inventions and represent “fast fashion”.
Humans have used natural fibres since the stone ages. Sheep were kept by the ancient Greeks and the Romans dating back to the beginning of mankind ten thousand years ago. These gifts from nature have always been used to protect against the cold.
In cold climate countries such as Norway, Iceland and New Zealand wool is still worn.
Our vision is to once again create a culture in Japan that prefers wool and other natural materials.
About our products
We are Jac&Tak
The people behind the brand North South Stewart are Jacqui and Takeshi Miyabayashi. We have been married for twenty five years and live south of Osaka. Jacqui is from Auckland.
Although Takeshi is not very involved in the day-to-day running of the shop he is the chief weeder. We love gardening (visit our garden, it's amazing!). We also like swimming and golf.
We're outdoors a lot. But we also hate being cold inside the house so we love wool clothing, furnishing, carpets and bedding.
We love New Zealand and we love wool.
Vision
冬にはニュージーランドのウールが真っ先かつ当然の選択になってほしいと思います。日本には広く知られているように四季がありますが、そのうちの一つはとても寒いものです。昔の日本では、暖かさを確保するために衣服を重ね着していました。冬には、天然の綿や麻の上に重ねて厚手のもこもこした半纏を着ていました。便利で快適、そしてよりカジュアルな着こなしをするため、現代の人々は、面倒なレイヤーを最小限にするようになっています。フェザーライトダウンやアクリルなどの合成繊維は現代の発明であり、「ファストファッション」を象徴しています。人類は石器時代から天然繊維を使用してきました。古代ギリシャ人やローマ人による羊の飼育は、1万年前の人類の始まりにまでさかのぼります。これらの自然からの贈り物は、常に寒さから身を守るために使用されてきました。ノルウェーやニュージーランドなどの寒冷地では、今でもウールが衣服に使われています。私たちは、日本に今一度、ウールや他の天然素材を好む文化を創造することをビジョンとしています。